2011年12月5日 星期一

donator,donor,contributor的分別

donator, donor 和 contributor 在英英字典上,原則上是3個近義詞
如果要仔細分辯
contributor means a person who give gift or payment to a common fund or collection
例如義賣,或者任何蒐集物品者,所以比較廣義,甚至貢獻idea的人都算數
甚至giver,presenter,donor都可以相通
donator首重慈善事業.
donator(AmE)美國英語中反而指的是幫助機器運作的裝置

沒有留言: